Football Meets Data published the overall tournament table of Champions League qualifiers / European Cup for the entire history of the tournament.

Kyiv’s Dynamo is in second place in this ranking. Over all time, the “white-blues” played 75 matches (43 wins, 16 draws, 16 losses, goal difference — 141:74) in the qualifying rounds of the main European Cup competition, scoring a total of 145 points.
Only Zagreb’s Dynamo is ahead of Kyiv with 207 points in 108 matches, while Scottish Celtic closes the top three with 135 points in 72 matches.
Top ten teams in the Champions League qualifying table in history
1. “Dynamo” (Zagreb, Croatia) — 207 points (108 matches)
2. “Dynamo” (Kyiv, Ukraine) — 145 (75)
3. “Celtic” (Glasgow, Scotland) — 135 (72)
4. BATE (Borisov, Belarus) — 123 (74)
5. “Rosenborg” (Trondheim, Norway) — 121 (62)
6. “Sheriff” (Tiraspol, Moldova) — 117 (88)
7. “Copenhagen” (Denmark) — 112 (64)
8. “Steaua” (Bucharest, Romania) — 111 (64)
9. “Maribor” (Slovenia) — 106 (64)
10. “Partizan” (Belgrade, Serbia) — 101 (62)
...
20. “Shakhtar” (Donetsk, Ukraine) — 76 (40).
